Vzpomínáš, jak jsem uvažoval o tom nevyplatit prémie?
Помниш ли, че имах идея да отрежа коледните премии?
Flynn uvažoval... o proniknutí do systému... dokonce i když ho Dillinger propustil.
Флин си мислеше... за влизане в системата... откакто Дилинджър го отстрани.
Už jsi uvažoval o tom, že bys chvíli bydlel jinde?
Защо не заминеш за известно време?
Řek si sám, že si uvažoval o tom, že ho odrovnáš.
Сам каза, че ще го издухаш.
Už jsi vůbec někdy uvažoval o budoucnosti?
Мислил ли си вече за бъдещето си?
Dlouho jsem uvažoval o tom, jak bude ta oslava vypadat.
Мисля, че честването ще бъде също толкова дълго.
Už jste někdy uvažoval o programování robotů aby napodobovali chování společenského hmyzu, jako mravenců, nebo včel?
Мислили ли сте за програмиране на роботи... които да се държат като мравки или пчели?
Chcete aby Xerox uvažoval o něčem, co se jmenuje myš?
Искате "Ксерокс" да продава нещо наречено "мишка"?
Ale nejsi první, kdo uvažoval o tomhle vystoupení od té doby, co vyšel ten článek ve Fortune.
Но ти не си първата, която ми излиза с този номер.
Sotva jsem ho přesvědčil, aby uvažoval o návratu zpět.
Не можех да го убедя, да реши да се върне в Агенцията.
V maturitním ročníku jsem si tak užíval, že jsem vážně uvažoval o pohřebáku.
Бях доста палав и сериозно обмислях да си купя катафалка.
Přiznávám, že jsem uvažoval o tom, že ho zastřelím, jen abych ho umlčel.
Признавам, че обмислях дали да не го застрелям, само за да млъкне.
Uvažoval o mně Stefan jako o náhradě za ni?
И какво? Стефан мисли, че може да я замени с мен?
vypadá to, že uvažoval o změně.
Изглежда е смятал да я промени.
Nechc, i abyste si jen na okamžik myslel, že jsem uvažoval o tom, že to vezmu.
Не искам дори да помисляш, че съм обмислял да се махна.
Ale kdybych byl tebou, hodně bych uvažoval o tom, že se ke mně přidám.
Ако бях на твое място, щях да се присъединя към себе си.
Pane Shue, podívejte, vím, že jsme občas trochu dramatický, ale nemyslím si že by tu někdo z nás uvažoval o sebevraždě.
Знам, че понякога сме малко драматични, но не мисля, че някой е обмислял да се самоубие.
Dost jsem uvažoval o tom, že moje práce nikam nevede.
Просто осъзнавам, че тази работа няма да доведе до никъде.
Takže ty tvrdíš, že kdybych byl bohatý, tak bys uvažoval o tom, že mi necháš dítě?
Значи, ако бях богат щеше да задържиш дете с мен?
Kdybys chtěla, abych uvažoval o další akci s tebou, můžeš se zeptat slušně.
Ако искаш да си мисля за още една "случка"... с теб, ще трябва да ме помолиш мило.
Opravdu jsem uvažoval o tom, zda se sem vrátím, ale myslím, že mám něco, co musíš vidět.
Аз наистина обмислях това, дали да се върна тук, но намерих нещо, което мисля, че трябва да видиш.
Mnohokrát, když jsem uvažoval o smrti, mi z obličeje vymizela všechna barva a já se začal otřásat bolestí.
Много пъти, докато съзерцавам смъртта, отцежда цвета на лицето ми и започвам да треперя от болката.
Vzhledem k podivnému chování pana Corbina jsem uvažoval o tom, zda vskutku je pouhou obětí.
Имайки магистър Corbin Г и странно поведение, съм спекулират, дали той е, наистина, само жертва.
Utahovali si z něj a on uvažoval o tom, že skončí.
Дразнеше се и мислеше да напуска.
Francis, ochranka nákupního centra, uvažoval o tom, že mladý pár vyruší, ne protože se líbali, ale protože to dělali tak špatně.
Франсис, ченге от МОЛ-а, размишляваше да раздели младата двойка... Не защото те се целуваха, а защото те го правеха толкова зле.
Jel jsem tam, protože jsem vážně uvažoval o založení nové kongregace.
Отидох, защото обмислях да основа нова църква.
Podívám se, ale chci, abyste uvažoval o skrytém významu těch snů.
Ще проверя, но искам да помислите за скритото значение на съня.
Můj doktor má obavy o můj krevní oběh, takže jsem uvažoval o procházce po nákupním centru.
Докторът се притесняваше, че не се движа, така че смятах да обикалям из МОЛ-а.
Žádáte mě, abych uvažoval o tom, že jsem si matku vymyslel?
Само помисли, Норман. Само за това те моля.
Muselo tě ranit, když jsem se díval po jiných ženách, aniž bych uvažoval o tobě.
Сигурно те е заболяло, че не съм те взел предвид.
Když jsem uvažoval o kariéře v uměleckém světě, navštěvoval jsem kurz v Londýně a jedním z mých vedoucích byl tenhle prchlivý Ital, jmenoval se Pietro, dost pil, dost kouřil a mluvil hrubě víc než dost.
Когато обмислях да направя кариера в света на изкуството, се записах на курс в Лондон и един от преподавателите ми беше този сприхав италианец, който се казваше Пиетро, който пиеше твърде много, пушеше твърде много и псуваше твърде много.
a jedna z těch záhad je, že když jsem celé ty roky uvažoval o hádání, a dnes už jsou to celá desetiletí, tak jsem se v hádání zlepšil,
една от тях е, че докато мислех за споренето през годините, а вече минаха десетилетия, станах по-добър,
Vlastně jsem uvažoval o tom, že to víc přizpůsobím Vaší (USA) kultuře, no ale -- (Smích) To je jedno.
Всъщност, мислех да го направя по-културно съответстващо, но -- (Смях) както и да е.
Naposledy co bohatý svět kriticky uvažoval o rozvoji jiného regionu, byla doba 2. poloviny 40. let,
Последния път, когато богатия свят стана сериозен за развитието на друг регион беше в края на 40-те години.
Znervózněl jsem během vaší přednášky, když jsem pomyslel, jestli jste uvažoval o možnosti, že zveřejněním této predikce může ovlivnit vlastní výsledek.
Много се изнервих към средата на разговора обаче, просто ме обхвана паника дали сте включил в своя модел възможността, че огласяването на това предсказание може да промени резултата.
Tenhle projekt změnil způsob, jakým jsem uvažoval o vztazích.
Но един проект промени начина, по който се свързвам с хората.
0.74171900749207s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Помниш ли, че имах идея да отрежа коледните премии? 